How could the US possibly ban something that is being traded on a regulated US exchange in a regulated US ETF.

The more institutional investors there are, the less likely it is that bitcoin will be subject to a blanket ban of sorts.

An approved ETF is a big move towards the "point of no return" when it comes to eventually trying to ban bitcoin.